• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пиривотческая жизнь (список заголовков)
23:25 

*рыдательное*

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Я жутко медленно работаю. Особенно бечу. Особенно переводы...
Нихрена не успел, блин. Обидно так. А ведь вполне сносно получалось :apstenu::apstenu::apstenu:
Надо учиться работать быстрее. Хотя... Иногда быстрее просто невозможно(
*ушел пить пиво*

@темы: Из-за фейспалма не видать, Пиривотческая жизнь

23:31 

Кризис

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Только разошелся сразу с двумя переводами по Скайзеку и Дерек/Айзек... Как случился кризис жанра ><
Перед мысленным взором столпом стоят эти фотки Дэниела с клушей Рид :facepalm3:
Не могу переводить, читать, смотреть... Вообще персонаж потерялся(

@темы: Из-за фейспалма не видать, Пиривотческая жизнь

11:59 

О лени и мотивации

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Товарищи, как вы себя мотивируете на свершение подвигов?
Вот у меня 3 фика на перевод висят... А мне лень же. Я их прочитал и успокоился.
И понять не могу, чего мне для счастья не хватает. Да черт побери, меня профессия обязывает переводить и не гундеть. А я не могу. Падаю на спину, сучу в воздухе лапами и ору, что НИХАЧУНИБУДУ!
Что за хуйня? Как с этим бороться?
Я готов делать все, лишь бы не переводить :facepalm3:

@темы: Teen Wolf, Миля в моих ботинках, Пиривотческая жизнь

16:28 

Нытья псто

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
1 фик в процессе перевода, 2 на очереди...
На первый разрешения пока нет >< На второй есть, автор третьего отдалась мне полностью XD Девушка решила, что если я уже второй фик у нее прошу, то проще не спрашивать и брать-брать-брать ее и фики полностью :eyebrow: Только я не совсем о том подумал? Наверное, я тут один извращенец...
Собсно, о чем это я? Аааа, я ленивая хуйня. Я не хочу ничего переводить. Я хочу лежать в кроватке и жрать обезболивающее.

Лордоз проклятый, чтоб тебя.

@темы: Зовите меня Су, Миля в моих ботинках, Пиривотческая жизнь

08:38 

Офигеть!

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Кажется, у меня есть бета. С ума сойти :crzjump:
Правда, боюсь, она сейчас офигеет, скажет, что не подписывалась на такой пиздец и бетить больше не будет :lol:
Простите, просто я очень-очень люблю бет... Но никогда их не было :facepalm3: То беты меня посылали, потому что не умели править стилистику, то я их, потому что зело странные были...
А тут! А тут! :beg::crzgirls:

@темы: Пиривотческая жизнь, Человеческое

06:23 

Размышлятельное

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Пора заводить новый тег.
"kak eto budet po-russki?"
Вспоминается, как нас целую неделю в универе заставляли разговаривать по-русски, но с английским акцентом :lol: видели б вы, как на нас остальные студенты пялились, блеать. незабываемо просто
Лет, наверное, с 14 я ~50-60% времени общаюсь на английском, еще где-то 20% на французском, остальное достается русскому. Отсюда и все проблемы. Я слишком часто не могу подобрать русское слово/выражение/идиому/поговорку/неважно-что-русское. Особенно если перевожу.
На самом деле, самый жесткач был, когда я приезжал домой после учебы где-нибудь. Штаты, UK, Франция... Если я провожу в языковой среде больше месяца, русский забывается начисто. По возвращении примерно 4 дня уходит на восстановление простейшего словарного запаса типа нож-вилка-одеяло-магазин (в нашем его значении) и тому подобного :facepalm3:
Сейчас-то объективно проще - давно не выезжал из страны. Тем не менее, зачастую мне нужно раза 3-4 прогнать в голове ситуацию, чтобы понять, kak eto budet po-russki. Или я начинаю доставать всех, до кого могу дотянуться. Бегаю по потолку и вопрошаю что-то типа:
"Ну, вот смотри, он сделал так, так и вот так, а потом дотронулся до... ну как оно называется?! ПАНИКА-ПАНИКА!"
Мать это веселит, но поглядывает она на меня, как на умалишенного...
Срочно нужен какой-нибудь болтливый сожитель...

@темы: Зовите меня Су, Миля в моих ботинках, Пиривотческая жизнь

04:21 

Переводческое

Я просто так никого не уважаю. Мое уважение надо заслужить, валяясь в грязи и моля об этом.
Очень мне нравится наблюдать за реакцией авторов, когда запрашиваю разрешение на перевод фика :3
Некоторые спокойно и сдержанно выказывают свое позволение, по-другому и не скажешь. А другие же чуть из штанов не выпрыгивают, раскладывают по полочкам свое видение и ощущение персонажей, просят ссылку на перевод, чтобы разместить его потом рядом с оригиналом. Так радуются! Хочется обнять и плакать, ну правда.
И я определенно люблю авторов, следящих за комментами и мылом. Получил разрешение на перевод спустя минут 10-15 после запроса :crzfan:
И еще так мило пообщался. Хорошее настроение на ближайшие сутки гарантировано!

@темы: Пиривотческая жизнь, Человеческое, Миля в моих ботинках, Зовите меня Су, Teen Wolf

Нора в подгорье

главная